Un CV en anglais, pour quoi faire ?

Par Thibault – 09 février 2020

Pour pas mal d’entre nous, écrire dans la langue de shakespeare n’est pas une partie de plaisir, alors faire un CV en anglais, n’en parlons pas. Néanmoins pour trouver un emploi dans la blockchain, cette compétence est aujourd’hui quasiment indispensable.

N’oublions pas que la Blockchain est une branche de la Tech et du Digital, industries dans lesquelles il est important de parler anglais, car beaucoup de notions et formations sont disponibles dans cette langue. Si vous cherchez quelques arguments pour savoir en quoi c’est essentiel, Maxime a écrit un article sur le sujet.

De plus, vous pourrez travailler à l’international (ou même en France) avec des équipes globales, et bien que le niveau d’anglais ne soit pas toujours incroyablement haut, il faut pouvoir se faire comprendre et comprendre l’autre.

Ci-dessous, un petit explicatif qui vous aidera dans la rédaction de votre CV en anglais, afin de maximiser vos chances. Je vous inclus également un exemple de CV que vous trouverez en fin d’article. Je précise qu’il est basique, afin que vous puissiez vous l’approprier. Personnellement, je me sers du logiciel Canva pour la personnalisation, mais il y a également d’autres applications qui proposent des templates de CV pré-construits comme Microsoft Word ou Google Docs pour ne citer qu’eux.

Le format de votre CV

Beaucoup d’avis disent que le CV anglais et le CV américain sont différents. Personnellement, j’ai utilisé la même structure de CV au Canada (très proche US) et en Irlande sans aucun souci, donc ne vous compliquez pas trop la vie. Pareillement, la longueur du CV dépend de votre expérience, n’ayez pas peur d’aller sur 2 pages, c’est la norme. Gardez bien en tête qu’il faut etre “Sharp” (=Pertinent), l’idée c’est que le recruteur puisse identifier vos points forts en quelques secondes.

Je tiens à préciser que la forme peut tout à fait être différente, ceci est un exemple plutôt standard qui correspond bien à ce que les recruteurs anglo-saxon ont l’habitude de voir. Bien entendu, à vous de rendre votre CV le plus accrocheur et “pimpant” que possible.

a) Le Goal !

Dans cette première partie, mettez en avant ce que vous cherchez ! Par exemple : “Blockchain Developer”, cela vient directement après votre nom et prénom. N’hésitez pas à bien marquer ce souhait et à le modifier en fonction du job (of course..!)

b) Le Highlights of Qualifications ou Professional Summary

Dans cette partie expliquez en 4-5 lignes, votre profil et vos principaux points forts pour le job en question. Gardez quelque chose de bateau mais percutant. L’idée est de corréler le plus possible cette intro avec l’annonce à laquelle vous postulez. Pensez donc à modifier cette en-tête pour chaque job.

c) Work Experiences

Ici comme pour un CV classique francophone, vous allez parler de vos expériences. Néanmoins il faudra détailler via au moins 4 grands axes ce que vous faisiez, vos responsabilités, vos objectifs et vos résultats, du concret au maximum. Si vous avez des KPIs c’est le moment de les mettre en avant (ex : un commercial qui aurait fait 120% de son chiffre annuel ou un customer service agent qui aurait un taux de satisfaction de 90%). En gros c’est là où il faut mettre le paquet et des jolis numéros pour montrer à quel point vous êtes performant. Oui c’est plus direct que dans notre système mais on s’y fait vite.

d) Certification/Education

C’est ici que vous présentez vos diplômes, certifications et formations. L’idée est de mettre en avant les plus pertinentes, le brevet des collèges par exemple, je suis pas sûr qu’il serve énormément.

e) Volunteering

Cela se pratique beaucoup dans les pays anglophones. En effet, il y est courant de pratiquer une activité de volontaire/bénévole hors contexte de travail. Par exemple, après leurs études beaucoup de jeunes anglo-saxons prennent un an pour participer à une association, ils font leur césure mais au passage optimisent leur CV et font quelque chose de bien pour le monde. Je l’ai vécu au Canada Anglais (BC) et culturellement on sent que c’est presque une honte de ne pas le faire. Bref si vous avez aidé une asso, montez un club de foot pour votre FAC, etc., c’est ici que vous pouvez le détailler (comme pour les work experiences, n’oubliez pas les détails).

f) Hobbies / Interests

Ici vous allez présenter en maximum 2 lignes vos hobbies, vous pouvez simplement établir une liste dans le genre “ Hiking, tennis, shitcoin trading, ping pong”.